Pour lutter contre la menace terroriste en Afrique de l’Ouest, il faut privilégier les actions concrètes aux déclarations de soutien.
Action rather than affirmations of support is key to tackling the terror threat in West Africa.
Malgré le respect du calendrier de la CEDEAO, le retour de la Guinée à la démocratie reste empreint de controverses.
Although authorities adhered to the ECOWAS timeline, Guinea’s return to democracy is mired in controversy.
Les stratégies antiterroristes peinent à endiguer l’expansion de la menace extrémiste au Sahel et dans le bassin du lac Tchad.
Extremist threats in the Sahel and Lake Chad Basin are evolving faster than national and regional counter-terrorism strategies.
Les divisions au sein de la Force multinationale mixte ont permis aux deux factions de se réarmer et d’étendre leur influence.
Divisions among Multinational Joint Task Force members have handed both factions time and space to rearm, recruit and expand.
Des efforts soutenus pour stabiliser la Guinée pourraient contribuer à redorer le blason de la CEDEAO et de l’Union africaine.
Continued efforts to stabilise Guinea could help restore ECOWAS’s and AU’s reputation.
Having lost influence in the Sahel-Saharan region, the African Union must act decisively on the current crisis.
En perte d’influence dans la région sahélo-saharienne, l’Union africaine doit agir de manière décisive face à la crise.
More +
