Cameroon’s vigilance committees face targeted Boko Haram attacks as well as hostility from their own communities.