In a strategy honed by Boko Haram, bandits are enlisting women for arms trafficking in Nigeria’s north-west.